i vantaggi offerti da una ditta

http://www.zooplus.de/content/advantages

io il tedesco commerciale lo studio anche così...traduco le condizioni di vendita pagamento e reso di negozi online...

es geht uns darum, dass....
quello che ci interessa, il nostro interesse, ciò che ci preme è che....

der Vorteil und der Nachteil 
il vantaggio, lo svantaggio

blitzschnell
fulmineo

der Versand
la spedizione, l'invio, l'ufficio spedizioni  

möglichst +agettivo es. möglichst bequem
il più comodo possibile

Ihre zooplus Vorteile

Bei zooplus geht es uns darum, dass Sie möglichst bequem einkaufen können. Vom blitzschnellen Versand bis zu bequemen Zahlungsmöglichkeiten: hier sehen Sie unsere Top-Vorteile auf einen Blick!

I suoi vantaggi su zooplus
su zooplus, ciò che ci interessa è che lei possa comprare più comodamente possibile. Da spedizioni fuliminee fino a comode possibilità di pagamento, qui vede i nostri vantaggi top in uno sguardo.

binnen 24 Stunden
entro 24 ore 

weitergeben
inoltrare, trasmettere

Versand binnen 24h

Ihre Bestellung wird direkt an unser Logistikzentrum weitergegeben, sodass sie innerhalb von 24 Stunden auf dem Weg zu Ihnen ist. Nach zwei bis drei Werktagen können Sie sich also bereits über Ihre zooplus Produkte freuen! Mehr zu Lieferung und Versand. 

 

 
 Consegna entro 24 ore
il suo ordine verrà trasmesso direttamente al nostro centro logistico, così che sia in viaggio entro 24 ore. Dopo due o tre giorni lavorativi può dunque già godersi i suoi prodotti di zooplus. più informazioni su consegna e spedizione