frontal21

traduzione del servizio di una trasmissione televisiva tedesca intitolata frontal21

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/460#/beitrag/video/1930430/Was-bringt-uns-der-Freihandel?

polli al cloro e carne clonata
cosa ci porta il commercio libero?

trasmissione del 25 giugno 2013

introduzione:
polli disinfettati nel cloro. bistecche clonate: un orrore per qualsiasi europeo. Così non voglio mangiare. Alimentari che si trovano normalmente negli USA potrebbero diventare normali anche qui, se il libero commercio tra europa e stati uniti dovesse diventare realtà.
Obama e la Merkel sono entusiasti per questo gigantesco progetto di zona di libero commercio. I rischi per noi consumatori non vengono però menzionati.

testo:
Vitelli sani, allevati senza cibo geneticamente modificato, senza ormoni della crescita, senza tecniche della clonazione. Di questo Bernd Voss è l'orgoglioso rappresentante di 2000 aziende agricole in Germania. Tutti loro si preoccupano per questa zona di mercato libero con gli USA.

Bernd Voss:
noi temiamo, che arrivino sul mercato europeo alimenti geneticamente modificati, che finora non erano permessi. Temiamo di avere la carne clonata e un gran numero di prodotti che semplicemente non vogliamo: carne con ormoni, latte con ormoni, polli al cloro.

e così è negli USA. Carne agli antibiotici, non esiste un segno di riconoscimento, un etichetta che identifichi gli alimenti di qualsiasi tipo manipolati. L'industria agraria statunitense ha imposto a svantaggio dei consumatori americani , che non si sappia cosa c'è dentro i loro alimenti.

Tutto il mondo dovrebbe essere preoccupato. Io capisco le preoccupazioni, perchè non sappiamo le conseguenze che hanno questi alimenti modificati geneticamente. non sappiamo cosa ci fanno. Tutti dovrebbero essere preoccupati.
I consumatori europei e molti agricoltori hanno deciso di essere , per un buon motivo, contro gli animali clonati.

non c'è nessuna chiarezza sui rischi della salute. c'è un problema che riguarda la tutela degli animali. Gli animali clonati soffrono. e ci sono fondamentali riflessioni etiche delle persone in europa e dobbiamo fare delle trattative........